Что означает фразеологизм мальчики кровавые в глазах. И мальчики кровавые в глазах

Колумнист сайт Мария Дегтерева о том, по какой линии произошел раскол в российском обществе.

Мальчик Коля из Уренгоя в выступлении перед Бундестагом посочувствовал немецким солдатам. «Я увидел могилы невинно погибших людей, среди которых многие хотели жить мирно и не хотели воевать. Они испытывали невероятные трудности во время войны, о которых мне рассказывал мой прадедушка - участник войны, который был там тяжело ранен».
Николай рассказал о судьбе немецкого ефрейтора Георга. Коля побывал на могиле солдата и получил откровение – Георг не хотел воевать, хотел жить мирно. Но под Сталинградом что-то пошло не так.
Впрочем, кроме звания и места захоронения, биография Георга умалчивается – Коля не привел больше ни одного факта, подтверждающего пацифистские убеждения немецкого военнослужащего.
Школьники из Уренгоя поехали в Бундестаг в рамках программы – русские дети должны были рассказать о судьбе немецких солдат, немецкие – о судьбе русских.
То есть, совместные поминки по палачу и жертве в знак согласия и примирения. Скорее всего организаторы и не рассчитывали, что материалы выступления будут опубликованы за пределами Германии.
Но они опубликованы. И реакция на них вполне предсказуема.
Для защитников мальчика Коли я приведу здесь известные всем цифры: 27 миллионов погибших советских граждан с 1941 по 1945. Больше полутора миллионов – непосредственно под Сталинградом, при встрече с мирными, не хотевшими воевать, людьми.
Миллионы истерзанных, сожженных заживо, заморенных в концлагерях. Бесчеловечные эксперименты над полуживыми пленными, массовое уничтожение евреев по всей Европе, самые страшные в истории человечества зверства – все это Вторая мировая война.

И вот сейчас, 72 года спустя, благородный потомок победившего народа Коля посочувствовал немецким захватчикам, да не где-то, а непосредственно в Бундестаге.
Возмутились многие. В то же самое время сначала робко, а потом и громче, зазвучали голоса лидеров альтернативных мнений. Голоса в поддержку школьника – мол, по словам матери, речь Николая была неудачно сокращена, ничего плохого парень сказать не хотел, он всего лишь за мир. Там было одно только неаккуратное слово – поделилась соображениями известная филолог, – слово «невиновные». А в остальном выступление – исключительно пацифистской направленности.
Из столкновения двух позиций образовалась главная тема в эти дни – можно ли сочувствовать немецким солдатам. Прогрессисты здесь имеют достаточно четкую единую позицию, картина мира их ясна и прозрачна: два тоталитарных режима, два тирана, Гитлер и Сталин, и невинные жертвы из простых людей – с обеих сторон. В представлении прогрессиста советский солдат и немецкий солдат – равно пострадавшие. И мальчик Коля в их системе координат, в общем, прав. Дискурс не новый, каждый год 9 мая наблюдаем.
У коллективного прогрессиста есть и походный набор аргументов: пакт Молотова-Риббентропа, соображения из серии «Сталин сам хотел напасть, да не успел», биографии немецких пацифистов. И главное – сегодняшняя государственная казенщина, генеральная линия партии, на счет которой списывается любое народное движение вокруг Победы – от «Бессмертного полка» до возмущения в адрес мальчика Коли. Раз государство за, значит прогрессист – против!
Только вот незадача – условное государство в лице мэра Уренгоя и даже целого пресс-секретаря Пескова за мальчика Колю вступилось. Что лишь усилило накал.
Читая дискуссии в интернете, я мучительно вспоминала – что же мне все это напоминает? Где я видела эту диалектику, откуда помню?
И точно. У братьев Стругацких есть повесть — «Парень из преисподней».
Вдруг кто не знает, перескажу в двух словах. Земля, XXII век. В мире настала гармония и благоденствие – существует честное и справедливое всемирное правительство, нет войн, все конфликты разрешаются мирным путем. Человечество выросло и поумнело, прям как в речи мальчика Коли.
В этот самый мир попадает курсант с фронта Гаг. Параллель с 20 веком и Великой Отечественной войной у Стругацких очевидна. Гаг смертельно ранен, его спасают люди будущего.
Дальше повествование строится на контрасте. Мир, где нет войн, где гуманизм давно победил и Гаг, эдакий герой Шолохова, встречаются и друг друга не узнают.
Заканчивается повесть тем, что Гааг возвращается к себе, в свое время. «Они подошли к машине. Водитель, бурча и клокоча, полез в кабину, гаркнул оттуда: «Давай!», и сейчас же заревел двигатель, и Гаг, встав между девушкой и врачом, изо всех сил уперся плечом в борт, воняющий мокрым железом. Завывал двигатель, грязь летела фонтаном, а он все нажимал, толкал, давил и думал: «Дома. Дома…»
Повесть Стругацких – она о многом. И, в главных, о равенстве двух воюющих сторон в длительной исторической перспективе. Война, мол – это чудовищно, в ней не бывает победителей, а бывают только жертвы. Вот мы, благородные потомки, вам об этом сообщаем.
Именно с этой позиции, с позиции условного человека будущего, всехного защитника и гуманиста, пытается рассуждать сегодняшний комментатор в фейсбуке.
И зрелище это, ей-богу, изумительное. Возможно, живи мы не в 2017, а в 2217 – реакция моя была бы иной. Возможно, транслируй прогрессистские позиции только и исключительно люди, рожденные после 90-х гг – я была бы не так потрясена.
Но в стране, где в каждой, в каждой семье воевали, погибали, в стране, где есть еще живые свидетели событий, всплеск сочувствия и нежности к палачам вызывает, по меньшей мере, вопросы.
Понятно, что на расстоянии от исторических событий оптика смещается – жалеть солдата Наполеоновской армии, безусловно, проще, чем того, кто сжег твоего деда в танке.
Так откуда же вселенское сочувствие к немцу у моих ровесников, а то и у людей старше?
Именно оттуда. Из внутреннего прогрессистского убеждения в собственной «лучшести», в личной особой человечности, в внезапно нахлынувшем благородстве: мы не такие! Мы свободные и сострадающие! Наши предки – жертвы кровавых тиранов.
«Мало, кто из советских солдат хотел идти на войну. У каждого был один патрон в день. И затылок каждого из них подпирал автомат сотрудника НКВД» — написала популярная блогерша.
Только вот гуманисты, прогрессисты, борцы от интеллигенции почему-то исключают из дискурса один момент, он, как мне кажется, ключевой.
Дорогие мои, хорошие, где, кем и как бы вы сейчас были, если бы советский солдат хоть немножечко, хоть чуть-чуть разделял ваши нынешние мысли? С состраданием встречал бы под Сталинградом людей, которые не хотели воевать? Пытался бы их как-то понять, встать на их место. Юных таких, нежных, с голубыми глазами и правильными черепами?
Верно, нигде и никем, дорогие, уважаемые прогрессисты. Возможно, некоторых бы сохранили в музеях, но как народ, как страна мы не существовали бы вовсе. (Сомневающихся приглашаю почитать про план ОСТ). В этом и заключается главный парадокс – прогрессисты пытаются рассуждают c точки зрения людей будущего. А будущее попросту не настало бы, будь их позиция чуть более популярна.
И в 41-м году, осенью, были такие, кто шил из занавесок платья и готовился встречать фашистов. Уж не знаю, что этими людьми руководило – сострадание к немецким призывникам или какие другие соображение, но факт остается фактом: если бы их было большинство – вы бы этого сейчас не читали. А я бы не писала.
В теплых домах, в 2017 году гуманистом быть хорошо, легко и непыльно.
Но я помню своего воевавшего деда. Бабушку – героя трудового тыла. И здесь у меня нет внутреннего разлома. Я точно знаю, на какой я стороне. На той, где толкают плечом борт, воняющий мокрым железом, и думают: «Дома. Дома…».

». Используется как указание на чью-либо нечистую совесть; также для описания сильного эмоционального потрясения. Нередко носит иронический оттенок. В буквальном значении: у кого-либо рябит в глазах.

Яркий образ «кровавых мальчиков» в пушкинском тексте не следует трактовать как конкретный призрак (или призраки) царевича Димитрия, преследующий царя-убийцу. Пушкин здесь использовал один из вариантов псковского диалектного выражения «мальчики в глазах» - то есть «рябит в глазах». В других диалектах есть сходные фразеологизмы с тем же значением: «угла́нчики в глазах бегают», «мушки (мухи) в глазах» . «Мальчики» в данном диалектном выражении не случайны: во многих индоевропейских языках (как древних, так и современных) ребёнок и зрачок обозначается одним и тем же словом.

В пушкинской строке прилагательное «кровавый» не значит «окровавленный», а означает «багровый, цвета крови, красный»; «мальчики кровавые в глазах», вместе с тошнотой и головокружением указывают на болезненное физическое состояние царя Бориса - ему дурно и что-то мерещится. Однако эпитет «кровавые» символизирует также и больную совесть Бориса Годунова, на которой, по сюжету трагедии, лежит кровавое преступление.

А.С. Пушкин обогатил традиционный диалектный оборот речи, прибавив ему второй смысловой пласт: помимо описания ряби в глазах, «мальчики кровавые» недвусмысленно намекают на убитого царевича.

Последняя строка процитированного отрывка также стала известным фразеологизмом, хотя по частоте употребления заметно уступает «кровавым мальчикам».

В современной журналистике

В современной российской журналистике крылатая пушкинская фраза применяется обычно в своих устоявшихся значениях. В то же время появился фразеологизм «кровавые мальчики» и родственные ему варианты, которые используются, как правило, в материалах криминальной хроники или в статьях на криминальные темы.

См. также

Источники

Бирих, А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. - СПб: Фолио-Пресс, 2001. - ISBN 5-7627-0161-1

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "И мальчики кровавые в глазах" в других словарях:

Из трагедии «Борис Годунов» (1825, опубл. 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Монолог царя Бориса (сцена «Царские палаты»): Как молотком стучит в ушах упрек, И все тошнит, и голова кружится, И мальчики кровавые в глазах... И рад бежать, да некуда …

У кого. Разг. У кого л. рябит в глазах. ДП, 792; БМС 1998, 365; Мокиенко 1990, 16; Мокиенко, Сидоренко 1999, 241–242; 2005, 222–224; Глухов 1988, 84; Подюков 1989, 110 …

А был ли мальчик то? Разг. Выражение крайнего сомнения в чём л. Ф 1, 290. /i> Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» (1923 1936 гг.). БМС 1998, 364. Звёздный мальчик. Жарг. мол., курс. Шутл. Офицер. Максимов, 154. Мальчик для битья (побоев … Большой словарь русских поговорок

Годунов, Борис ("Бор. Год.") - Смотри также Татарин, зять Малюты говорит о нем Шуйский. По мнению Басманова, Б. высокий дух державный; по определению Афанасия Пушкина, имеет умную голову; он смел, не так то робок. Когда Шуйский возвратился с расследования дела об убийстве … Словарь литературных типов

Персонаж романа «Мастер и Маргарита», участница Великого бала у сатаны. Ф. просит Маргариту, чтобы та замолвила за нее слово перед князем тьмы и прекратила ее пытку: вот уже тридцать лет Ф. кладут ночью на стол платок, которым она удавила … Энциклопедия Булгакова

См. И мальчики кровавые в глазах. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

У этого термина существуют и другие значения, см. Борис Годунов (значения). Борис Годунов … Википедия

§ 136-139. ЗАПЯТАЯ МЕЖДУ НЕЗАВИСИМЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ОБЪЕДИНЁННЫМИ В ОДНО СЛОЖНОЕ, И МЕЖДУ ПРИДАТОЧНЫМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ОДНОМУ ГЛАВНОМУ - § 136. Запятая ставится между предложениями, объединяемыми в одно сложное предложение посредством повторяющихся союзов и…и, ни…ни, или…или и т.п., например: И всё тошнит, и голова кружится, и мальчики кровавые в глазах… Пушкин Ни солнца мне не… … Правила русского правописания

- ワンダービートS Жанр научная фантастика Аниме сериал Режиссёр Сатоси Дэдзаки и др. Сценарист Хидэо Такаясики, Содзи Ёсикава Студия Mushi Productions, TBS … Википедия

Персеверация - расстройство мышления, при котором значительно (максимально) затрудняется образование новых ассоциаций вследствие длительного доминирования одной мысли, представления. * * * (лат. persevero – упорно держаться, продолжаться) 1. термин C Neisser… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Книги

• Борис Годунов. Трагедия о добром царе , Козляков Вячеслав Николаевич. "... И мальчики кровавые в глазах..." Большинству из нас царь Борис Федорович Годунов (1552- 1605) и ныне представляется таким, каким изобразил его в своей бессмертной трагедии А. С. Пушкин.…

Из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) «Борис Годунов ». Используется как указание на чью-либо нечистую совесть; также для описания сильного эмоционального потрясения. Нередко носит иронический оттенок. В буквальном значении: у кого-либо рябит в глазах.

В пушкинском тексте

В первой сцене «Царские палаты» Борис Годунов произносит монолог («Достиг я высшей власти»), завершающийся словами:

Яркий образ «кровавых мальчиков» в пушкинском тексте не следует трактовать как конкретный призрак (или призраки) царевича Димитрия, преследующий царя-убийцу. Пушкин здесь использовал один из вариантов псковского диалектного выражения «мальчики в глазах» - то есть «рябит в глазах». В других диалектах есть сходные фразеологизмы с тем же значением: «угла́нчики в глазах бегают», «мушки (мухи) в глазах» . «Мальчики» в данном диалектном выражении не случайны: во многих индоевропейских языках (как древних, так и современных) ребёнок и зрачок обозначается одним и тем же словом.

В пушкинской строке прилагательное «кровавый» не значит «окровавленный», а означает «багровый, цвета крови, красный»; «мальчики кровавые в глазах», вместе с тошнотой и головокружением указывают на болезненное физическое состояние царя Бориса - ему дурно и что-то мерещится. Однако эпитет «кровавые» символизирует также и больную совесть Бориса Годунова, на которой, по сюжету трагедии, лежит кровавое преступление.

А.С. Пушкин обогатил традиционный диалектный оборот речи, прибавив ему второй смысловой пласт: помимо описания ряби в глазах, «мальчики кровавые» недвусмысленно намекают на убитого царевича Димитрия .

Последняя строка процитированного отрывка также стала известным фразеологизмом, хотя по частоте употребления заметно уступает «кровавым мальчикам».

В современной журналистике

В современной российской журналистике крылатая пушкинская фраза применяется обычно в своих устоявшихся значениях. В то же время появился фразеологизм «кровавые мальчики» и родственные ему варианты, которые используются, как правило, в материалах криминальной хроники или в статьях на криминальные темы.

Источники

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. - СПб: Фолио-Пресс, 2001. - ISBN 5-7627-0161-1 .

И мальчики кровавые в глазах
Из трагедии «Борис Годунов» (1825, опубл. 1831) А. С. Пушкина (1799- 1837). Монолог царя Бориса (сцена «Царские палаты»):
Как молотком стучит в ушах упрек,
И все тошнит, и голова кружится,
И мальчики кровавые в глазах...
И рад бежать, да некуда... ужасно!
Да, жалок тот, в ком совесть нечиста.
Иносказательно: о сильном эмоциональном потрясении (шутл.-ирон).

• - Английская сцена не знала профессиональных актрис до 1660 г., а следовательно, во всех женских ролях в пьесах Шекспира долгое время были задействованы исполнители мужского пола. Отчасти по этой причине большой...

  Шекспировская энциклопедия

• - биол. амер. blood oranges Разделяют на слабопигментированные, красные и сильнопигментированные. Плоды корольков мельче, чем у обычных апельсинов...

  Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• - горькие, горючие, жгучие Ср. "Слезы вода - да иная вода дороже крови". Ср. Не слезами я плачу, а кровью... Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 2. Ср. Blutige Tränen weinen...
• - рябит, зеленеет См. до зеленого змея. См. уланчики в глазах бегают...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Из трагедии «Борис Годунов» А. С. Пушкина. Монолог царя Бориса: Как молотком стучит в ушах упрек, И все тошнит, и голова кружится, ... И рад бежать, да некуда.....

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Публ. Ирон. О малоопытных специалистах. МННС, 75...
• - Жарг. мол., муз. Шутл. Рок-группа «Pet Shop Boys». МК, 04.03.98...

  Большой словарь русских поговорок

• - Жарг. мол. Шутл. Служба «02» - милиция. Вахитов 2003, 95...

  Большой словарь русских поговорок

• - Р....

  Орфографический словарь русского языка

• - ма/льчики-близнецы/,...

  Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник

• - МА́ЛЬЧИК, -а,...

  Толковый словарь Ожегова

• - ...

  Орфографический словарь-справочник

• - Кровавыя слезы горькія, горючія, жгучія. Ср. «Слезы вода - да иная вода дороже крови». Ср. Не слезами я плачу, а кровью... Островскій. Грѣхъ да бѣда на кого не живетъ. 4, 1, 2. Ср. Blutige Thränen weinen...
• - Мальчики въ глазахъ рябитъ, зеленѣетъ. См. До зеленого змия. См. Угланчики в глазах бегают...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - См. ЗДОРОВЬЕ -...
• - Один глаз поперек; мальчики в глазах...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

"И мальчики кровавые в глазах" в книгах

Кровавые братья